Мы переживаем очередной переходный период в развитии видеоформатов. Видео высокой четкости ворвалось в цифровой мир, однако, старый добрый DVD медленно сдает свои позиции. И это неудивительно. В редкой квартире сегодня отсутствует бытовой DVD плеер, диски для которого продаются буквально везде. И все же: на торрентах уже доступны для скачивания фильмы с высоким разрешением. Все бы ничего, но современное видео упаковано в контейнер MKV, и не воспроизводится на бытовых DVD плеерах. Что в таком случае делать? Выход один – перекодировать в DVD, чем мы с вами сегодня и займемся.

Для последующей работы нам понадобится программа Free MKV Video2Dvd. Самую свежую на момент написания статьи версию я выложил на нашем сайте. Скачать  Free MKV Video2DVD (14.46 Мбайт) можно с нашего сайта.

Если вы желаете не только кодировать видео, но делать это осознанно, я рекомендую заглянуть на эту страничку - http://mirsovetov.ru/a/hi-tech/software/mkv.html Здесь подробно рассказывается о том, что такое MKV. Говорится о его плюсах и недостатках.

Говоря о кодировании в DVD, мы поднимаем такое понятие, как DVD авторинг. Оно включает в себя не только перевод в другой формат, а именно в MPEG-2, но и создание DVD меню, которое является обязательным атрибутом полноценного DVD видео.

Завершающей стадией DVD авторинга является либо запись подготовленного и соответствующим образом кодированного проекта на DVD диск, либо создание так называемого образа диска, который позволяет записать DVD позже, когда у вас появится желание.

Программа Free MKV Video2Dvd предоставляет нашему вниманию полный набор инструментов для проведения всех вышеуказанных операций. И это хороший повод, чтобы немедленно приступить к работе.

Кодирование из MKV в DVD

При первом запуске Free MKV Video2Dvd нам откроется такое окно:

Работа в программе может проводиться в двух вариантах. Упрощенном (Easy Mode) и расширенном (Advanced Mode). Мы выбираем последний, именно он позволяет настраивать меню фильма, более тонко выставлять установки нашего DVD проекта.
Выбираем Advanced Mode и нажимаем клавишу «ОК»
Логично предположить, что первым нашим шагом будет добавление исходного видео в проект. Проще говоря, мы должны открыть в программе видео фаил с расширением .mkv
Сделать это несложно. В левой части Free MKV Video2Dvd обращаем внимание на кнопку «Add Files» и нажимаем на нее

Откроется новое окно, где нас интересует одна единственная кнопка, на которой нарисован знак «+». Нажимаем на нее

Откроется окно проводника Windows, где мы должны найти наше видео на жестком диске компьютера и открыть его.

Откроется окно с добавленным файлом. В нижней части мы должны снять флажок напротив надписи «Generate DVD Menu Automatically».

После того, как флажок снят, нажимаем на кнопку «Ок» и переходим к следующему этапу работы.
В каждом DVD фильме есть возможность перехода по главам. Необходимо и нам добавить такую возможность. Поэтому обращаем внимание на правую часть окна программы и нажимаем кнопку «Add chapter».

Откроется небольшое окошко, где в текстовое поле вписываем число. Оно будет равняться количеству минут, через которое будет автоматически создаваться новая глава в фильме. Например, я ввел туда значении «2», это означает, что фильм будет поделен на отрезки равные по продолжительности 2 минутам.

Нажимаем «Ок» и возвращаемся в главное окно программы. Мы видим, что под кнопкой «Add chapter» появились пиктограммы наших глав. Это означает, что очередной этап работы мы провели успешно. Настало время перейти к созданию меню DVD проекта. Для этого в верхней части программы нажимаем на кнопку «Menu».

Откроется окно редактирования меню. Чтобы получить возможность выбирать шаблоны меню и редактировать его, нам все таки придется поставить флажок напротив знакомой надписи «Generate DVD Menu Automatically». Делается это в левом верхнем углу окна:

Отвечая на законный вопрос: почему мы не поставили этот флажок раньше, я отвечу: если бы он был поставлен на начальном этапе работы с программой, мы бы пропустили шаг выставлением глав фильма. Программа автоматически открыла бы окно редактирования меню.
Выбор и настройка меню фильма не вызывает особой сложности. В левой части находятся пиктограммы шаблонов, кликая по которым в окне предпросмотра меняется изображение меню.
Кликая по элементам меню в окне предпросмотра мы получаем возможность редактировать их. Чтобы поменять звуковое сопровождение меню и подставить свое аудио, достаточно нажать на кнопку «Edit» в разделе «Background Music» и выбрать свой звуковой фаил.

После того, как меню создано в верхней части программы нажимаем кнопку «Output» и переходим к заключительному этапу – кодированию.
Наша задача на данном этапе вставить чистый DVD диск в привод и нажать на кнопку «Convert & Burn», что в переводе на русский будет звучать, как «Перекодировать и Записать».

Процесс кодирования может отнимать продолжительное время. Поэтому, я предлагаю выпить чашку кофе (возможно, придется и не одну) , а по окончании записи вставить свежесозданный диск в бытовой DVD плеер и насладиться проделанной работой.
С уважением, Гоша Компьютерный